Informativa sulla privacy
1. Titolare del trattamento
Stefanie Braun – Designbraun, Poststraße 1, 76307 Karlsbad, Germania, telefono +49 721 98614971, e-mail info@designbraun.de. Non abbiamo nominato un responsabile della protezione dei dati perché non siamo tenuti a farlo.
2. Basi giuridiche
Trattiamo dati personali ai sensi dell’art. 6, par. 1, del Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR): lett. a (consenso), lett. b (contratto e misure precontrattuali), lett. c (obblighi di legge) e lett. f (legittimo interesse). Accediamo alle informazioni sul suo dispositivo (ad esempio cookie) solo se strettamente necessario per il servizio richiesto o con il suo consenso.
3. Hosting e file di log del server
Il negozio è ospitato da Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Germania, con cui abbiamo stipulato un accordo ai sensi dell’art. 28 GDPR. A ogni accesso il server registra indirizzo IP, data e ora, pagina visitata, URL di provenienza, browser e sistema operativo, per la sicurezza e la stabilità del negozio (art. 6, par. 1, lett. f GDPR). I log vengono cancellati dopo 7 giorni.
4. Cookie, memoria locale e impostazioni privacy
Utilizziamo senza consenso i cookie tecnicamente necessari (ad esempio per carrello, accesso e sessione), sulla base dell’art. 6, par. 1, lett. b e f GDPR. Tutti gli altri servizi vengono caricati solo dopo il suo consenso tramite il nostro gestore del consenso (art. 6, par. 1, lett. a GDPR). La sua scelta viene salvata nella memoria locale del browser e può essere modificata o revocata in qualsiasi momento tramite l’icona dell’impronta digitale in basso a sinistra.
5. Account cliente
Se crea un account cliente, conserviamo nome, indirizzo, e-mail, password (cifrata) e ordini (art. 6, par. 1, lett. b GDPR). Può chiedere in qualsiasi momento la cancellazione dell’account, fatti salvi gli obblighi di conservazione previsti dalla legge.
6. Ordini
Per ordine, spedizione, pagamento e assistenza clienti trattiamo nome, indirizzo di fatturazione e di consegna, e-mail, telefono (se indicato) e dati dell’ordine e del pagamento (art. 6, par. 1, lett. b GDPR). Conserviamo i dati di fatture e contabilità fino a dieci anni secondo la normativa commerciale e fiscale tedesca (art. 6, par. 1, lett. c GDPR).
7. Spedizione
Per la consegna comunichiamo nome e indirizzo di consegna a DHL (DHL Paket GmbH, Sträßchensweg 10, 53113 Bonn, Germania). Comunichiamo e-mail o telefono solo se lo ha consentito durante l’ordine, affinché DHL possa avvisarla della consegna (art. 6, par. 1, lett. a GDPR); può revocare il consenso in qualsiasi momento. I resi sono gestiti per nostro conto da Packservice GmbH, Riederweg 11, 76473 Iffezheim, Germania. Per le spedizioni in Svizzera comunichiamo i dati necessari per lo sdoganamento a DHL; se effettuiamo noi stessi la dichiarazione doganale, li comunichiamo alle autorità doganali (art. 6, par. 1, lett. b e c GDPR).
8. Pagamento
- PayPal: PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22–24 Boulevard Royal, L-2449 Lussemburgo.
- Carta di credito: Stripe Payments Europe, Limited, 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublino, D02 H210, Irlanda. Stripe utilizza un cookie (__stripe_mid) per prevenire le frodi.
- Bonifico anticipato: tramite la nostra banca, Wise Europe SA, Belgio.
La base giuridica è l’art. 6, par. 1, lett. b GDPR e, per la prevenzione delle frodi, la lett. f. PayPal e Stripe possono trasferire dati negli Stati Uniti sulla base della decisione di adeguatezza relativa al quadro UE-USA per la protezione dei dati personali o di clausole contrattuali tipo.
9. Contatti
Se ci contatta via e-mail, telefono o modulo, trattiamo i suoi dati per gestire la richiesta (art. 6, par. 1, lett. b GDPR se legata a un contratto, altrimenti lett. f).
10. Recesso online
Se recede tramite il pulsante «Recedere dal contratto qui», trattiamo nome, e-mail, numero d’ordine e messaggio per gestire il recesso e confermarne la ricezione (art. 6, par. 1, lett. c GDPR).
11. Newsletter
Non inviamo newsletter.
12. idealo, Trovaprezzi e comparatori di prezzi
Il nostro sito mostra un sigillo partner di idealo internet GmbH, Zimmerstraße 50, 10888 Berlino, Germania. Al caricamento delle immagini il suo indirizzo IP viene trasmesso a idealo. Ai comparatori di prezzi inviamo solo dati di prodotto, non dati dei clienti. Se utilizziamo il tracciamento delle conversioni di comparatori o di Google, lo faremo solo con il suo consenso e aggiorneremo questa informativa.
13. Video di YouTube e Vimeo
Carichiamo i video incorporati solo dopo il suo consenso nel gestore del consenso (art. 6, par. 1, lett. a GDPR). I fornitori sono Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublino 4, Irlanda (YouTube) e Vimeo.com, Inc., 330 West 34th Street, 5th Floor, New York, NY 10001, USA. Entrambi possono trasferire dati negli Stati Uniti sulla base del quadro UE-USA per la protezione dei dati personali.
14. Analisi
Attualmente non utilizziamo servizi di analisi come Google Analytics.
15. Periodo di conservazione
Cancelliamo i dati non appena viene meno la finalità e non sussistono obblighi legali di conservazione.
16. I suoi diritti
Ha diritto di accesso (art. 15 GDPR), rettifica (art. 16), cancellazione (art. 17), limitazione del trattamento (art. 18) e portabilità (art. 20). Può revocare il consenso in qualsiasi momento con effetto per il futuro (art. 7, par. 3).
Diritto di opposizione: se trattiamo dati sulla base del legittimo interesse, può opporsi in qualsiasi momento per motivi connessi alla sua situazione particolare (art. 21 GDPR). Può opporsi al marketing diretto in qualsiasi momento senza indicarne i motivi.
Può proporre reclamo a un’autorità di controllo (art. 77 GDPR), ad esempio al Garante per la protezione dei dati personali (www.garanteprivacy.it) o all’autorità competente per noi: Der Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-Württemberg, Lautenschlagerstraße 20, 70173 Stoccarda, Germania.
17. Obbligo di fornire i dati, decisioni automatizzate
Senza i dati contrassegnati come obbligatori non possiamo accettare un ordine. Non vengono prese decisioni automatizzate né effettuata profilazione.
Versione: 11 novembre 2026
1. Titolare del trattamento
Stefanie Braun – Designbraun, Poststraße 1, 76307 Karlsbad, Germania, telefono +49 721 98614971, e-mail info@designbraun.de. Non abbiamo nominato un responsabile della protezione dei dati perché non siamo tenuti a farlo.
2. Basi giuridiche
Trattiamo dati personali ai sensi dell’art. 6, par. 1, del Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR): lett. a (consenso), lett. b (contratto e misure precontrattuali), lett. c (obblighi di legge) e lett. f (legittimo interesse). Accediamo alle informazioni sul suo dispositivo (ad esempio cookie) solo se strettamente necessario per il servizio richiesto o con il suo consenso.
3. Hosting e file di log del server
Il negozio è ospitato da Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Germania, con cui abbiamo stipulato un accordo ai sensi dell’art. 28 GDPR. A ogni accesso il server registra indirizzo IP, data e ora, pagina visitata, URL di provenienza, browser e sistema operativo, per la sicurezza e la stabilità del negozio (art. 6, par. 1, lett. f GDPR). I log vengono cancellati dopo 7 giorni.
4. Cookie, memoria locale e impostazioni privacy
Utilizziamo senza consenso i cookie tecnicamente necessari (ad esempio per carrello, accesso e sessione), sulla base dell’art. 6, par. 1, lett. b e f GDPR. Tutti gli altri servizi vengono caricati solo dopo il suo consenso tramite il nostro gestore del consenso (art. 6, par. 1, lett. a GDPR). La sua scelta viene salvata nella memoria locale del browser e può essere modificata o revocata in qualsiasi momento tramite l’icona dell’impronta digitale in basso a sinistra.
5. Account cliente
Se crea un account cliente, conserviamo nome, indirizzo, e-mail, password (cifrata) e ordini (art. 6, par. 1, lett. b GDPR). Può chiedere in qualsiasi momento la cancellazione dell’account, fatti salvi gli obblighi di conservazione previsti dalla legge.
6. Ordini
Per ordine, spedizione, pagamento e assistenza clienti trattiamo nome, indirizzo di fatturazione e di consegna, e-mail, telefono (se indicato) e dati dell’ordine e del pagamento (art. 6, par. 1, lett. b GDPR). Conserviamo i dati di fatture e contabilità fino a dieci anni secondo la normativa commerciale e fiscale tedesca (art. 6, par. 1, lett. c GDPR).
7. Spedizione
Per la consegna comunichiamo nome e indirizzo di consegna a DHL (DHL Paket GmbH, Sträßchensweg 10, 53113 Bonn, Germania). Comunichiamo e-mail o telefono solo se lo ha consentito durante l’ordine, affinché DHL possa avvisarla della consegna (art. 6, par. 1, lett. a GDPR); può revocare il consenso in qualsiasi momento. I resi sono gestiti per nostro conto da Packservice GmbH, Riederweg 11, 76473 Iffezheim, Germania. Per le spedizioni in Svizzera comunichiamo i dati necessari per lo sdoganamento a DHL; se effettuiamo noi stessi la dichiarazione doganale, li comunichiamo alle autorità doganali (art. 6, par. 1, lett. b e c GDPR).
8. Pagamento
- PayPal: PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22–24 Boulevard Royal, L-2449 Lussemburgo.
- Carta di credito: Stripe Payments Europe, Limited, 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublino, D02 H210, Irlanda. Stripe utilizza un cookie (__stripe_mid) per prevenire le frodi.
- Bonifico anticipato: tramite la nostra banca, Wise Europe SA, Belgio.
La base giuridica è l’art. 6, par. 1, lett. b GDPR e, per la prevenzione delle frodi, la lett. f. PayPal e Stripe possono trasferire dati negli Stati Uniti sulla base della decisione di adeguatezza relativa al quadro UE-USA per la protezione dei dati personali o di clausole contrattuali tipo.
9. Contatti
Se ci contatta via e-mail, telefono o modulo, trattiamo i suoi dati per gestire la richiesta (art. 6, par. 1, lett. b GDPR se legata a un contratto, altrimenti lett. f).
10. Recesso online
Se recede tramite il pulsante «Recedere dal contratto qui», trattiamo nome, e-mail, numero d’ordine e messaggio per gestire il recesso e confermarne la ricezione (art. 6, par. 1, lett. c GDPR).
11. Newsletter
Non inviamo newsletter.
12. idealo, Trovaprezzi e comparatori di prezzi
Il nostro sito mostra un sigillo partner di idealo internet GmbH, Zimmerstraße 50, 10888 Berlino, Germania. Al caricamento delle immagini il suo indirizzo IP viene trasmesso a idealo. Ai comparatori di prezzi inviamo solo dati di prodotto, non dati dei clienti. Se utilizziamo il tracciamento delle conversioni di comparatori o di Google, lo faremo solo con il suo consenso e aggiorneremo questa informativa.
13. Video di YouTube e Vimeo
Carichiamo i video incorporati solo dopo il suo consenso nel gestore del consenso (art. 6, par. 1, lett. a GDPR). I fornitori sono Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublino 4, Irlanda (YouTube) e Vimeo.com, Inc., 330 West 34th Street, 5th Floor, New York, NY 10001, USA. Entrambi possono trasferire dati negli Stati Uniti sulla base del quadro UE-USA per la protezione dei dati personali.
14. Analisi
Attualmente non utilizziamo servizi di analisi come Google Analytics.
15. Periodo di conservazione
Cancelliamo i dati non appena viene meno la finalità e non sussistono obblighi legali di conservazione.
16. I suoi diritti
Ha diritto di accesso (art. 15 GDPR), rettifica (art. 16), cancellazione (art. 17), limitazione del trattamento (art. 18) e portabilità (art. 20). Può revocare il consenso in qualsiasi momento con effetto per il futuro (art. 7, par. 3).
Diritto di opposizione: se trattiamo dati sulla base del legittimo interesse, può opporsi in qualsiasi momento per motivi connessi alla sua situazione particolare (art. 21 GDPR). Può opporsi al marketing diretto in qualsiasi momento senza indicarne i motivi.
Può proporre reclamo a un’autorità di controllo (art. 77 GDPR), ad esempio al Garante per la protezione dei dati personali (www.garanteprivacy.it) o all’autorità competente per noi: Der Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-Württemberg, Lautenschlagerstraße 20, 70173 Stoccarda, Germania.
17. Obbligo di fornire i dati, decisioni automatizzate
Senza i dati contrassegnati come obbligatori non possiamo accettare un ordine. Non vengono prese decisioni automatizzate né effettuata profilazione.
Versione: 11 novembre 2026
